驻场乐队;内部乐队:指由某个场所、节目或机构长期雇用/固定合作的乐队,主要为该场所或节目提供现场伴奏、暖场或背景音乐。(也常与 house band / resident band 近义。)
The club hired an in-house band to play every Friday night.
这家俱乐部雇了一支驻场乐队,每周五晚上演出。
During the awards show, the in-house band smoothly transitioned between songs while the host introduced each guest.
在颁奖典礼上,驻场乐队在主持人介绍嘉宾时无缝衔接不同曲目。
/ˌɪnˈhaʊs bænd/
in-house 原意是“在机构内部的、由内部完成的”,常用于商业与组织语境(如 in-house lawyer 公司内部律师)。与 band(乐队)组合后,语义扩展为“由某个场馆/节目/机构内部配置或固定雇用的乐队”,强调归属关系与稳定性。
该短语更常见于音乐行业写作、演出报道、节目资料与评论中,而非传统文学经典;例如在以下出版物/媒体的音乐报道与现场评论中较常出现: